🌟 바꿔 말하면
1. 먼저 한 말을 다른 말로 하면.
1. EN D'AUTRES MOTS: Répéter en reformulant un propos.
-
그녀는 작은 슬픔에도 눈물을 흘릴 만큼 감수성이 예민했는데 바꿔 말하면 그만큼 여린 사람이라는 것이다.
She was sensitive enough to shed tears in spite of her little grief, but in other words, she is as tender as she is. -
승규는 군대 시절이 제일 행복하다고 했는데 이는 바꿔 말하면 그의 인생에 행복한 시절이 없었다는 뜻이다.
Seung-gyu said he was happiest when he was in the army, which in other words means he had no happy days in his life. -
♔
바꿔 말하면 너는 그 일을 하기 싫다는 거지?
In other words, you don't want to do it, do you?
♕
아니 싫은 게 아니라 정말 바빠서 못 하는 것뿐이에요.
No, it's not that i don't like it. i'm just too busy to do it. -
♔
이번 문제는 여러 사람의 도움이 필요해. 그러니까 바꿔 말하면 너도 좀 도와 달라는 말이야.
This problem needs help from several people. so in other words, i'm asking you to help me.
♕
요즘에는 나도 바빠서 너를 도울 수 있을지 모르겠구나.
I'm busy these days and i don't know if i can help you.
🗣️ 바꿔 말하면 @ Définition(s)
- 다시 말하면 : 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말하면.
• Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • Psychologie (191) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Sciences et technologies (91) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (52) • Exprimer une date (59) • Apparence (121) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57)
